ムルマンスク便りVol.20


◇ちぇぶさん(第2期生)の留学体験記


 前回からはじまりました、ペンネーム・ちぇぶさんの海外生活を綴った留学体験エッセイ「オーロラの見える町から」昨年晩秋から今年夏にかけてムルマンスク経済法科大学に語学留学されていたときのドタバタ生活を楽しく紹介して戴いてます。

 結構ボリュームがあり、ユーモアタップリの連続体験記です。これが本当にあった話だから、おもしろい。情景を思い出しついニンマリしてしまいます。

 今度は第9話目。地元のテレビ局に出演し、一躍スターに?!みなさんも彼女の体験記を読んで、ムルマンスクがどういう町なのか妄想想像してみてください。(本人の了承を得ています。)



第10話 『交換しよう』


 ムルマンスクへ来たばかりのころ、デパートでチェブラーシカの曲の入ったカセットテープを見つけた。CDでもカセットテープでもいいから、ロシアへ行ったらぜひ買おうと思っていたから、迷わず買った。買うとき、売り子のお兄さんが、「これ、子ども用だけど、いいの?」みたいなこと言ってたんだけど、「お兄さん、あたしゃ、チェブラーシカが欲しいのよ。ゲーナの歌が欲しいのよ!」と答えた。なんでそんなこと聞くのかな〜、と思ったけど、私のたどたどしいロシア語を聞いて、なんかお兄さん納得している!(そりゃ、子どもというよりまだ幼児レベルだけどね)ま、とにもかくにも、私としては、欲しかったチェブの曲が入ったテープを買えてうれしいのである。CDがあるともっと良かったけど、あいにくCDは売ってなかった。

 それから、だいぶ経って。4月も終わろうとしていた頃。友人の家に遊びに行ったとき、カセットデッキを借りてチェブのテープをかけてみることにした。(私のところにはカセットデッキがなかったので、ずっと聞けなかったのだ)テープに貼られていたフィルムを取り、ケースを開けてテープを取り出す。デッキにテープをセットする。再生のボタンを押す。しゅわわワワワ〜。テープが回りだす音がする。と、次の瞬間、なんともいえないへ〜んな音が飛び出した! 低〜い、崩れた音。その裏で歌のような曲のような音がかすかに聞こえる。なに、これ? いったい、何? もしかして、このデッキ壊れてる? 友人には申し訳ないが、彼の家のカセットデッキはかなり古い代物なので、私はこりゃ、カセットデッキのせいじゃないだろうかと、まず疑ってしまった。テープを取り出して、入れなおす。やはり同じ。A面とB面を入れ替えてみる。やはり同じ。他のテープを入れてみた。今度はちゃんときれいな音楽が聞こえてきた。どうやらデッキのせいではないみたい。と、いうことは、私は不良品を買ってしまったのか! そう気付いたとき、どわ〜んとショックが襲った。

 あ〜あ、不良品買っちゃったのか〜・・・・・。がっくり。落ち込む私に気がついたのか、ぽつりと彼が言った。「換えてもらえばいいじゃん。どこで買ったの?」まさか、買った物が交換できるなんて、思いも寄らなかった〜!!そんなこと、できるの?

 買った店に品物持っていけば換えてくれるよ、交換するとき試聴させてもらうといいよ、と教えてもらい、ずいぶん前に買った物だけど大丈夫かな〜、と思いつつ、その店に行った。お店の店員さんに、(買ったときとは違う人だと思う)「これ、不良品です。音が変です、換えてください」と申し出る。最初はなにを言っているか通じてなかったみたいだけど、何回か言ううちに、こっちの言いたいことが飲み込めたらしい。レシートを見せろだの、本当にうちで買ったものなの、なんて気にせず、奥から新しい同じテープを出してきて、あっさり換えてくれた。ずいぶん前に買ったものなのに、ロシアって案外親切なんだな。試聴できないのは残念だったけど、ちゃんとフィルムしてあるから、新品はまちがいなし。その日の帰りは、なんだかとってもうれしかった。

 次の日、また同じ友人宅で。換えてもらったテープを聞こうとして、フィルムをはがし、ケースから取り出し、デッキに入れる。再生ボタンを押す。

 ありゃりゃ、また、へ〜んな音。なに、これ。なに、これ!

 なんと、またまた不良品だったのだ! うそでしょー!と叫びたい。でも、本当である。思うに、きっと工場の出荷の時点から不良品なんだろう。お店に行けば、きっとまた換えてくれるだろう。でも、なんだかまた不良品を渡されそうな気がして。もう、私には交換しに行く気力がなかった。

 これも、今となってはいい思い出。ちなみにチェブの曲は、他の店でCDを手に入れることが出来た。いまも時折うちで聞いている。





HOME | はじめに | ムル観光 | オーロラを観よう! | 地図と交通 | ロシア留学・日本語学校 | ムルマンスク便り
ムル&コラみやげ | リンク | ミニロシア語 | BBS | サイトマップ | お問い合わせ | 広告掲載依頼


100%留学リンク集 NPO神奈川県日本ユーラシア協会 NPO日ロ交流協会 ロシア物産onlineショップ「うにべるま〜ぐ」 ムルマンスク旅行代理店「セレブロフパノイ」留学生.net ロシアンぴろしき アエロフロート

All right reserved, Copyright(C) Murmansk Personal Info. 2005.
このページの文章、画像等一切の無断使用を禁止します。また、リンクを張る際は必ずご連絡下さい。