ムルマンスク便りVol.21


◇日本語教室レポート


 ひさびさの更新として、今年度9月末から開始しました、日本語教室についてレポートします。
 このサイトの共同運営者・北伝兵衛氏により、初めてこの地で開かれた日本語教室。2002年から始まり今年で5年目に突入。いまは伝兵衛氏からRaffaelo先生にバトンタッチし、彼女が教鞭をとっていらっしゃいます。
 異国の地で大奮闘していらっしゃいますRaffaelo先生からのメールを主に、昨今のムルマンスクの様子をお伝えします。
 (彼女へのエールはFORUMのコーナーへどうぞ)


2006年9月7日(木)
 こんばんは。

 日本語教室の宣伝のしかたですが、あくまでも無料の媒体を使う予定です。ビラは学校、道場、ティンガリーチャイ(日本茶を扱っている紅茶ショップ)、郷土博物館、すしレストラン、メリディアン、アルクチカ、日本車や修理用品の販売店、図書館、ノルドモルセルビスなどの旅行代理店などに貼ったりおいてもらえるよう交渉します。また無料広告掲載ができる新聞、ムルマン学生協会のホームページなどまたはホームページを持っている生徒に頼むなどしようかと思ってます。

 9月終わりまで宣伝広告し、授業は10月1日には始めたいです。新入生数の募集目標は40名です。

2006年10月12日(木)
 こんにちは。

 4日はムルマンスク90周年で、レーニンどおりではパレードがあったようです。ピャーチウグロフではステージがたてられていましたが、雨が降っていたのでコンサートが行われたかどうかわかりません。毎年10月4日は雨だそうです。いつも思うのですが、たとえば太陽の日、憲法記念日、..記念日など祭日はたくさんあって、町の何箇所かにステージが準備されますが、コンサートがあってもみんな通り過ぎるだけで、ステージの前で聞いている人はすくなく、なんとなく毎回不発のような気がします。私が知っている限り盛大に行われるのは戦勝記念日と漁師の日です。

 
 日本語教室第5期目開始!
 授業のほうは、1年生は今25人ぐらいで半分は高校生です。2年生は16・7人ぐらいです。昨日学校へ行って教室を開けたら、急にリモントが始まっていました。暖房のパイプを取り替えているだけですが、いつ終わるか誰もしらず、代わりの教室はなんとか手配してもらいましたが、しぶしぶ別の教室を開けてもらったという感じです。

 教科書の注文をお願いしたいのですが、今のところ希望者は2年生だけです。11月の14日には日本語能力試験の模擬テストをして、11月21日からみんなの日本語Uをはじめたいのですが、それまでに間に合うでしょうか。できたら2005年度の3・4級のテスト過去問題の冊子もおねがいします。まだ出ていなければ、こちらに2004年度分はありますので04年で模擬テストをします。

 Rさん(「ムルだよVol.7」登場)から聞いたのですが、オーロラ観測ツアーは2月になったとか。申し込んだ人はもういるのでしょうか。楽しみにしています。

2006年10月23日(月)
 こんばんは。こぶさたしています。

 先日引っ越しました。電話はついているので、インターネットには接続できる環境です。Mels やRol(プリペイド式カードによる接続方法の種類。Melsは電話局発行、Rolは私営)などの常時接続のカードはいままでより2倍ほど値上がりして、Adsl(ムルでADSLが出現!光はまだまだ)が少し安くなってきているので、Adslのモデムを買ったのですが、何か問題があるようでまだAdslにはつなげませんが、つなげるようになったら大分便利になります。
 今日MOPAさんから電話があり、12月末に他2名の日本人がムルへ来る(※)とのことを聞きました。12月末まで学校の教室を使えるか確認し、日本人の見学を受け入れを許可してもらえたら、ぜひみに来ていただきたいと思います。

 こちらからのニュースですが、3日ほど前に雪が降り、一面銀世界になりました。気温はマイナス5−8度ぐらいです。私はまだオーロラは見ていませんが、天文おぢさん(ビクトル・トゥロシェンコフさんのこと)の話によると、先月は5回観測されたそうです。余談ですが、天文おぢさんも子供のための天文クラブ用の教室を手配しに37番学校の校長のところへ交渉しに行ったようですが、空きがないので断られたそうです。

 それと最近知ったのですが、Yarxi(ヤルクシー;http://www.susi.ru/yarxi/)というインターネット上でダウンロードできる漢字の辞書があるのですが、その編集者がムルマンスク出身の男性なんです。この辞書の存在は以前から知っていて、私も時々使っていますが、編集者がムル出身というのは知らず、驚きました。66年生まれで、ぺテルの大学で日本語を勉強し、会津若松の大学に留学し日本語研究をしたそうです。それと、この男性はぺテルの大学に入る前にMGTUで勉強していた可能性が高いです。というのも、ネオ(ムルマンスクの対日友好団体会長のこと)が去年日本語教室に通い始めたとき、MGTUで40年以上働いている教授が、昔、ネオと同じ学部で日本語の独学を始め、大学を中退してその後日本へ行った生徒がいるという話をしたことがあるそうです。きっとその生徒が辞書の編集者本人なんじゃないかなと思います。
 
日本を愛して止まないムルマンスク市出身の男性が開発した、漢和辞典プログラム「ヤルクシー」
http://www.susi.ru/yarxi/





 
今度来日するかもしれないMさん(手前)。マイブームはギター弾き。
 もう一つ、興味深いニュースがあります。今年の夏、ガーリャさんの合気道の先生が日本へ行きました。私が知っているムル人の中では第1号です。アレクサンドル・セルゲイビッチ(以下、AS先生)という人ですが、茨城県の岩間という合気道のある流派の開祖の道場へ内弟子として稽古に行きました。1ヶ月滞在し、非常に気に入ったようで、来年はAS先生の道場の生徒も連れてまた岩間に行く予定だそうです。この道場では内弟子として外国人の受け入れをしていて、AS先生はイタリア、アメリカ、オーストラリア人などと一緒に稽古したといっていました。AS先生はムルマンスク市のほか、アパチーティなど、州内に5つの道場をもっていて、今年は15周年記念のお祝いを10月15日にしました。私も開会式に呼ばれたのですが、体調が悪く、行くことができませんでした。開会式にはムルマンスク市長(もしくは副市長)も参加しスピーチをしたそうです。来年はエスペラント会議出席のためRさんと彼の友人で今月から日本語を習い始めたMさん(地元の天文クラブとエスペラント語クラブの会員さん。MOPAの友人。)も日本へ行く予定だそうです。彼が来年日本へ行くなら生徒の中では第1号になります。楽しみです。

 次は新入生の様子などをお伝えしたいと思います。では、失礼します。   

 (※)12月28日〜1月4日までニューイヤームルマンスクと題し、ミニツアーを組みました。お客様は極東に以前行った経験をお持ちの方なのですがオーロラに憧れ、今回のツアーに参加される運びとなりました。今回は既に募集は締め切りましたが、今後もこの企画は組みますので、乞うご期待!

2006年10月26日(木)
 こんばんは。
 
 みんなの日本語2本冊注文者リストです。今週の土曜日に発送予定でしたよね。2005年度の日本語能力検定試験過去問題集は書店にありましたか?

 今度ムルに来られるとき、ラムストルにもいってみたらいかがでしょうか。アリョーシャにも書きましたが、ムルでは一番新しくて、ウニベルマーグやタルゴービーツェントルとは一味違い、面白いスポットだと思います。それと、ここ数年1戸建ての住宅建設がちょこちょこ始まっています。ムルではというかロシアでは珍しい現象なので見る価値はあると思いますよ。私が住んでいる一番南の地域やアグニ・ムルマンスカ付近にあります。具体的な面積などはわかりませんが、2階建てで、日本円で2千万はするそうです。完全前払いでその後建築が始まると聞きました。いわゆるほったて小屋のダーチャではなくれっきとした一戸建てなので庶民には夢のまた夢ですね。2千万だったら日本でも田舎でなら買えるでしょうか。アパートでも日本並みにきれいなところがあればいいのに。
 
メリファロ社のババーリヤケーキ。おいしそうでしょ。※ラムストルとは全く関係がありません。

2006年11月1日(水)
 ありがとうございます。了解です。

 手続きが終わり、Adslに接続できるようになりました。日曜日に猫をもらいました。新聞広告でねこ譲りますの欄をみて、飼い主のところへいってもらってきました。また一月半のおちびさんです。雑種のとらねこです。ただで譲ってくれる人もいますが、赤ちゃんを売る人もいて、何件か電話してきいたら、250ドルとか、12000ルーブルとか結構な額です。今度お見せしまーす。では、しつれいします。

2006年11月6日(月)
 こんばんは。

 関西ロシア語コンクール(北伝兵衛氏が出場します!)がんばってください!こちらは、今年小学生の弁論大会への参加希望者がいたのですが、申し込みに間に合わず来年参加することにしました。レオニード君という生徒ですが、もう原稿はできているので、せっかくですし12月に日本人3名が来るときに発表してもらおうかなと思っています。

 今日こちらはマイナス20度です。ここ2,3日マイナス15度以下のマローズが続いています。

 話はかわりますが、今年の夏に友人から「電車男」のDVDをもらい(ダウンロードしたもの)、生徒やアニメーシュニキに貸したのですが、次から次へとひろまっていって大ヒットです。一味変わった、日本でしかありえないラブコメディーなので受けたんだと思います。一味かわったドラマといえば、私個人的には「ブスの瞳に恋してる」とか「下北サンデーズ」なんかも好きで、ムルできっとうけると思います。

 では、失礼します。
 
北伝兵衛氏が出場する、関西ロシア語コンクール。詳しくはこちら。
http://www011.upp.so-net.ne.jp/jes/

 
ムルマンスクの親日家の間で大ブーム「電車男」のワンシーン。

2006年11月10日(金)
 お誕生日おめでとうございます。誕生日といえば、生徒からよくきかれるのですが、「ジェラーユ ウスペーハフ クレープカヴァ ズダローヴィヤ」などのロシア語ではお決まりの表現は日本語に訳すとしたらどうなるのでしょうか。日本では誕生日おめでとう、これからも○○がんばってくださいとか、何か述べるとしてもこのくらいのフレーズでしょうか。

 ほかにニュースとしては、先日オープンしたラムストルは、雪が降ってから建物にひびが入り、もうすぐ修復のためしまるそうです。生徒の知り合いの警備員がいっていたそうです。ちなみに建設したのはトルコ系の会社で、数年前のモスクワのプールの屋根の崩落事故を思い出しました。あのときも確かトルコ系の企業が建設が下請けだったと思います。

 ここ1週間マイナス15度ぐらいの気温が続いていてとても寒いです。

 では、失礼します。

2006年11月20日(月)
 こんばんは。

 今日(昨日)の電話で確認した注文の件ですが、勘違いしてたことがあるので訂正します。注文するのは、@どらえもんの漢字の本2冊、A日本語検定試験過去問題2003年と2004年1冊ずつ、B習字用筆大と小1本ずつ($15から&20ぐらいのもの)です。

 保留なのは生徒の練習用の筆5本、漢字練習帳です。もう一度確認してから連絡します。すみませんが、よろしくお願いします。

 今日もごまちゃん(飼い猫の名前)は全力で遊んで寝て食べての繰り返しでした。さっき私のひざの上で寝てたんですが、寝ぼけてたか急にお母さんを思い出したのか、両手で私の手首のところをおしながら、おっぱいをすうしぐさをしてました。かわいかった〜・・・もう2ヶ月になるんですが、猫の赤ちゃんってそのぐらい大きくなってもお母さんのおっぱいすうんですかねえ?あと今日ブリヌイを作ったんですが、ごまちゃんはどうしても注意が惹きたくて、私の周りをうろうろして足元から肩まで這い登ってきておりないので、肩にのせたままブリヌイを焼きました。すんごくかわいいので邪魔よあっちいってって言えないのです。このままだとわがまま娘に育ってしまいそうです。

 では、失礼します。
 
Raffaelo家のニューアイドル・ごまちゃん

 
全力で遊んで寝て食べて、の毎日




HOME | はじめに | ムル観光 | オーロラを観よう! | 地図と交通 | ロシア留学・日本語学校 | ムルマンスク便り
ムル&コラみやげ | リンク | ミニロシア語 | BBS | サイトマップ | お問い合わせ | 広告掲載依頼


100%留学リンク集 NPO神奈川県日本ユーラシア協会 NPO日ロ交流協会 ロシア物産onlineショップ「うにべるま〜ぐ」 ムルマンスク旅行代理店「セレブロフパノイ」留学生.net ロシアンぴろしき アエロフロート

All right reserved, Copyright(C) Murmansk Personal Info. 2005.
このページの文章、画像等一切の無断使用を禁止します。また、リンクを張る際は必ずご連絡下さい。