ムルマンスク便りVol.5

◇ムルマンスク留学生からのメッセージ 　　今回は、ロシア語学留学生ちぇぶさんからMOPAへ宛てられたの手紙のご紹介。本人の了承を得てます。 　　　　С днем рождения！ 　　　　空色のヘリコプターに乗って５００個のエスキモーを 　　　　プレゼントしに行きたいわ！（注１） 　　　　１年に１度の誕生日、素敵な魔法がありますように。 　　　　ムルマンスクより愛を込めて　ちぇぶ 　　・・・前略お元気ですか。私は日本から持ってきた風邪薬他のお世話になっておりません！（＾＾） 　　先日、日本語教師のMさん宛に出された手紙の中に同封された私宛の手紙を受け取りました。そういえば、日本はそろそろ花粉に悩まされる季節なのですね。過日、１日程春を感じさせる陽気になりましたが、ここ２、３日は雪・雪・雪。とってもたくさん降り積もりました。でも日ざしものびて、少しずつではありますが、確かに春は近づいていると思います。 　　実はこの間、トゥロシェンコフ博士からMOPAの誕生日が３月だと聞きまして。（MOPA宛てに）手紙書いたよ、なんてこと言ってましてね。私も負けじとこうして手紙書いているのであります。カード３月８日（注２）のやつですが、とても素敵だったのでこれにさせてもらいます。そうそう、博士といえば、２月５日に学術図書館であった展覧会にSくん（注３）といっしょに行きました。その時撮ってもらった写真を送ったと言ってましたが、手元に届いているのでしょうか（注４）？ 　　ま、その時の写真なんですが、あたしとSくんだけのが同封されているかしら？自分でそれを見てビックリ。あ、あたし、若返っている！？これまるで中学のときのあたしだよ〜（注５）。 　　MOPAが日本へ帰ってしまってから、ほんとにいろんなことがありました。おもしろおかしく文章に書けって言われたら、書きまくりたいけど。はずかしいこともいっぱいあるし・・・。小さなメモ帳だけどムルへきてからつけている日記帳が３冊目に突入しております。スケジュール帳にもいろいろ書き込んでいます。最近のことでは、２月22日に学校で先生方のみのミニミニパーティがあり、そこで１曲だけですが、笛演奏しました（ステパーノブナ女史に頼まれたの）。 　　日本を離れて４ヶ月たちました。ロシア語の上達はムズかしいけど生活はとても楽しいです。アンドレイとはほとんど会いませんが、なんか今度ロボゼラへ連れて行ってくれるみたいです。本当かな〜？ 　　返事がもらえるととてもうれしいです。それではまたお会いしましょう。 　　　　　　　２００５年３月１日 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちぇぶより 　　追伸：北伝兵衛さんにもぜひよろしくお伝え下さい。 ＜編集局から注釈＞ 注１：ロシアの国民的パペットアニメ「チェブラーシカ」でわにのゲー 　　　ナが歌っている一節。エスキモーとはアイスクリームのこと。 注２：国際女性デーです。この日男性から女性にカードや花束を 　　　贈る風習があります。 注３：掲示板にも度々登場する、ボラスキニフ曹長さんの愛弟の 　　　こと。 注４：どういうわけか、博士からの手紙より、後から遅れて郵送した 　　　ちぇぶさんレターの方が先に到着してしまいましたが・・・・博士 　　　の手紙は道中で恐らくもう少し紆余曲折を経てから到着すると 　　　思われ。（＾＾；　 注５：そうです！ムルマンスク留学は今話題の「CoQ10（コエンザイ 　　　ムキューテン）」）に匹敵するくらい、若返り効果があるのです 　　　（冗）！さあみなさん、老いも若きも男も女もムル留学してみま 　　　せんか？（経験者は語る（＾＾）v　）