ムルマンスク便りVol.6

◇ロシア語教室と日本語教室がテレビ紹介されました 　　2005年３月19日16時10分（日本時間同日22時10分）から、ロシアテレビ(PTP)の地方局「GTRKムルマン」で、ロシア語留学生と日本語教師、そして日本語教室の様子がテレビで放映されました。 　　番組名はムルマンスク州在住の青少年の日常にスポットをあて紹介している「プログラム３６．６」。94年４月から毎週放送されている長寿番組。またこの番組は優良番組として、アストラハン市やモスクワ市で開催された「国際放送祭」で優秀賞を受賞した経験があるほどです。ユーリー・エロフェーエフ(放送作家)、ノンナ・クラシーリニコーヴァ(監督)、マリーヤ・フレイマン(リポーター)という顔ぶれは、番組放送開始から代わることなく続いています。 　　20分の番組枠の中で、放送されたのは5分間程(16:15頃から)。撮影に要した時間は正味２時間。その中から厳選して紹介されています。 　　M先生が受け持つ日本語教室１年生による「夕焼け小焼け」の合唱シーンで紹介がスタート。 　　ロシア語教室の授業風景が映し出され、そのあと日本人留学生が自身の芸「極真カラテ」「篠笛演奏」「おりがみ」を夫々披露。 　　各々の感想は 　　「はずかしいかったよぉ〜（＾＾；」 　　「（Ｓくんの空手姿が）かっこよかったよ〜」 　　「（放送時間が）短くてヨカッタ〜（＾＾；」。 　　また「ムルギャルＦＡＮ増えちゃうね」の編集局のツッコミに対し 　　「エヘヘ。<(*^-^*)」と照れ笑い。 　　続いて日本語教師Ａ先生とＭ先生へのインタビュー。ムルマンスクの印象やどんな風に日本語を教え、生徒はどのように学んでいるかなどいろいろ質問がとんできました。 　　Ａ先生は更に習字を披露。Ａ先生のクラス（３年生）は習字も教えてもらってます。 　　日本語教室の授業風景が映し出され、生徒にインタビュー。日本語教室からの生徒代表は日本語教室開始時からの生徒イーリヤくんと、１年生の教室を見学しに来ていたアリーナさん。二人とも「まさか自分がインタビュー受けるなんて・・・！」とビックリ。 　　こんな感じでした。（＾＾） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　編集局より